tevős dinamikus a biológiában olyan molekula, amely állandóan tevékeny, olyan folyamat, amely folyvást végbemegy a sejt igényei szerint. (→dinamikus)

aminosavak tevősödése amino acid activation (más néven: aminoacylation, tRNA charging) az aminosav és a tRNS kapcsolódása. (→szállító RNS – aminosav kapcsolódás)

dinamikus sejtbiológiai szóhasználatunkban azt jelenti, hogy állandóan tevékeny, változtatja működését a sejt igényei szerint, vagyis a sejtigény szerint tevékeny. Nyugalmi állapota, ha van, vajmi kevés. Ha egyszer tevősödött, magát viszi tovább.

Használatos még: a dinamikus egyensúly (dynamic equilibrium) kifejezés. Ez az az állapot, amelyben valamely megfordítható folyamat oda- és visszaalakulási sebessége azonos. Az oda-vissza alakulás a molekulák szintjén történik, szabad szemmel semmi nem látható.

Megjegyzés a magyarításhoz. A magyar megfelelő megtaláláshoz először a szószerinti jelentésekben keresgélünk, például „folyamatosan változó”, „sejtszerinti igényű”, de ezek hosszúak. A működik, tevékeny azt jelenti, hogy éppen tesz valamit, de azt nem, hogy azt állandóan végzi. A működőképes pedig arra utal, hogy valamit el tud végezni. Más irányba kell elindulni, keresni rövid magyar szót. A biológiában használjuk a tevősít igét az aktivált helyettesítő szóként – nincs benne a szótárban. Találó. tökéletesen megfelel (3 szótag mindkettő) és magyar. Ha valami aktivál, akkor bekapcsol, és a molekula végzi a munkáját, amíg ki nem kapcsolják. A bekapcsolt (aktivált) tehát folyvást tevékenykedik. ebből adódik, hogy a tevősít jelzővé alakított formája megfelelő lehet. Ezért: dinamikus →tevős.